Über 100 Mönche in der Provinz Qinghai veranstalteten an Losar, dem Tibetischen Neujahr, einen friedlichen Marsch, um gegen die Politik der chinesischen Regierung zu protestieren.

„Am 25. Februar, dem ersten Tag von Losar, bekundeten die Mönche des Klosters Lutsang im Bezirk Mangra (chin. Guinan) in der TAP Tsolho (chin. Hainan), Provinz Qinghai, auf friedliche Weise ihre Meinung“, sagte ein Bewohner von Mangra unter der Bedingung, nicht genannt zu werden.

„Als sie das Verwaltungszentrum von Mangra erreichten, legten sie den Beamten eine Liste mit ihren Forderungen vor“, fuhr der Mann fort.

Deren Inhalt konnte er nicht nennen, sagte aber, das Ziel des friedlichen Marsches sei die „Aufrechterhaltung ihrer Identität und dessen, was das Sinnen und Trachten der Tibeter ist“.

Die Tibeter boykottierten dieses Jahr großenteils die traditionelle festliche Begehung von Losar – im Gedenken an ihre im vergangenen Jahr in der gesamten Region auf die antichinesischen Proteste hin ums Leben gekommenen Landsleute sowie derer, die noch im Gefängnis sind.

Ein ehemaliger Mönch des Klosters Lutsang, der jetzt in New York wohnt, aber anonym bleiben möchte, gab unter Berufung auf Kontakte nach Mangra an, über 100 Mönche hätten an dem Marsch teilgenommen und seien etwa eine Meile weit gekommen. „Sie hatten vier Hauptforderungen und Wünsche“, fügte er hinzu.

„Erstens sollte China die Wünsche und das Denken der jüngeren tibetischen Generation verstehen. Zweitens sollte China begreifen, daß der diesjährige Boykott des Losarfestes viel größere Kreise ziehen könnte als die Demonstrationen vom vergangenen Jahr. Drittens sind die Protestaktion und die Mahnwache mit Kerzen als Geschenk an alle Tibeter überall zu sehen, und viertens beten sie, daß die Wünsche der Tibeter erfüllt werden mögen“.

Die Mönche hielten ihre Mahnwache etwa 30 Minuten lang und gingen dann auf Drängen tibetischer Regierungsbeamter und Parteikader auseinander, die aus dem Gebäude geeilt waren, berichtete ein weiterer ehemaliger Mönch von Lutsang, der jetzt in Indien wohnt.

„Soeben erfuhr ich, daß das Kloster Lutsang von einer Einheit der Bewaffneten Volkspolizei umstellt wurde“, fügte die Quelle hinzu. „Keiner darf das Kloster mehr betreten oder verlassen“.

Am 28. Februar erging eine ultimative Aufforderung an die Organisatoren des Protestmarsches, sich innerhalb von 48 Stunden den Behörden zu stellen, sowie die Warnung an alle Mönche, daß diejenigen, die Bilder des Dalai Lama besitzen, des Klosters verwiesen werden.

Bilder des Protestzuges der Mönche gibt es bei RFA:

http://www.rfa.org/english/news/tibet/tibet-march-02262009163337.html

+++++++++++++++

Tibetan Monks in Protest March

Buddhist monks in Qinghai stage a march and protest at the start of a somber Tibetan New Year.

Monks from Lutsang monastery in Qinghai stage protest at Mangra county government building, Feb. 25, 2009.

DHARAMSALA—More than 100 Tibetan monks in China’s western Qinghai province have marked the Tibetan New Year, Losar, with a peaceful march protesting Chinese government policies, residents and exiled Tibetans say.

“On Feb. 25, the first day of Tibetan Losar, the monks of Lutsang monastery in Mangra [in Chinese, Guinan] county in the Tsolho [in Chinese, Hainan] Tibetan Autonomous Prefecture marched in protest,” a Mangra resident said, speaking on condition of anonymity.

“Once they reached the Mangra county center, they presented a list of demands to the county officials,” the man said.

Details of the demands were unavailable, he said, though he described the march as “peaceful” and aimed at upholding the “identity and aspirations” of Tibetans.

Tibetans have largely boycotted traditional Losar festivities this year in memory of Tibetans killed and jailed in protests against Chinese rule throughout the region last year.

A former Lutsang monk, speaking from New York and citing contacts in Mangra, said the march began at 6:30 a.m. More than 100 monks took part, gathering first in small groups, he said.

“[They marched] from the Lhamo Yongdzin shrine to the Mangra county center, a distance of about one mile.”

Four demands

“First, China should understand the aspirations and thoughts of the younger Tibetan generation. Second, China should understand that this year’s boycott by Tibetans of Losar celebrations could be more widespread than last year’s protests.”

“Third, the monks have offered their protest and a candlelight vigil as a gift to all Tibetans everywhere,” he said. “And fourth, they pray for the wishes of Tibetans to be fulfilled.”

The monks observed their vigil for about 30 minutes and then dispersed at the urging of Tibetan community leaders and senior officials of the monastery, said another former Lutsang monk, now living in India.

On Feb. 27, the local Public Security Bureau office posted a notice calling on leaders of the march to surrender to Chinese authorities and threatening to deal “severely” with those who fail to turn themselves in, another source said.

“I have just learned that Lutsang monastery is now surrounded by a force of the People’s Armed Police,” the source added. “No one is allowed to enter or leave the monastery.”

Calls seeking comment from the Mangra Public Security Bureau office rang unanswered.

Original reporting in Tibetan by Dukar Bum, Palden Gyal, and Chakmo Tso. Tibetan service director: Jigme Ngapo. Translations by Karma Dorjee. Written in English by Richard Finney. Edited by Sarah Jackson-Han.

Radio Free Asia, www.rfa.org
26. Februar 2009

Übersetzung: Adelheid Dönges, Revision: Angelika Mensching
Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM)

Gelesen: 556 · heute: 6 · zuletzt: 12. March 2010